tag:blogger.com,1999:blog-22532513.post1504913546632225901..comments2023-09-19T11:08:09.849-04:00Comments on The Occasional Review: Le Grand Meaulnes, by Alain-FournierAkshay Ahujahttp://www.blogger.com/profile/07728111336477554136noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-22532513.post-56355193967732169482012-11-04T16:24:26.671-05:002012-11-04T16:24:26.671-05:00Akshay,
You might enjoy this translation that I ...Akshay, <br /><br />You might enjoy this translation that I stumbled upon recently. Unlike others this ones starts with the premise that this particular French book cannot be translated directly into an English prose. Jennifer Hashmi's translation seems to attempt preserving the narrative poetic style of the original. I think she mentions somewhere it is written for the English speaking student of French literary fiction and in that goal it seems to succeed ... at least to my rather mediocre command of French.<br /><br />Here's the kindle edition: http://www.amazon.com/dp/B009W5PSD8/<br /><br />Lars.Anonymousnoreply@blogger.com